Quelques phrases Fongbe en audio
[ Déjà ]
Il a déjà mangé :
E ko ɖu nu
E ko ɖu nu
[ Déjà ]
Il est venu mais tu étais déjà sorti :
E wa a ka tɔn
E wa a ka tɔn
[ Déjà ]
Je suis déjà là :
Un ko wa
Un ko wa
[ Délayer ]
J'ai délayé du gowé et l'ai bu :
Un fan gowe nu
Un fan gowe nu
[ Délicieux ]
La grande soeur a acheté une grosse mangue qui est délicieuse :
Dada xɔ mǎga gbowun ɖe, b'ɛ vivi kaka
Dada xɔ mǎga gbowun ɖe, b'ɛ vivi kaka
[ Délit ]
Nous l'avons prise en flagrant délit d'adultère :
Afɔ do gbe wɛ e ɖe bɔ mi yi gbo e do
Afɔ do gbe wɛ e ɖe bɔ mi yi gbo e do
[ Délivrer ]
Délivre-nous du mal :
Hwlɛn mi gan sin nu nyanya mɛ
Hwlɛn mi gan sin nu nyanya mɛ
[ Demander ]
Je vais demander la permission :
Un na byɔ gbe
Un na byɔ gbe
[ Demander ]
Lorsque la pluie tombait, tu étais aveugle ? :
Hwenu ji ɖo jija wɛ ɔ, nukun wɛ tɔn we a ?
Hwenu ji ɖo jija wɛ ɔ, nukun wɛ tɔn we a ?
[ Demander ]
Dossou a demandé à dossi s'il ne va pas manger :
Dosu kanbyɔ Dosi ɖɔ e na ɖu nu ace
Dosu kanbyɔ Dosi ɖɔ e na ɖu nu ace
[ Demander ]
Il lui a demandé s'il a mangé :
E kanbyɔ ɖɔ e ɖu nu aji
E kanbyɔ ɖɔ e ɖu nu aji
[ Démarrer ]
Le véhicule ne démarre pas :
Hun gbɛ zo
Hun gbɛ zo
[ Demeure ]
C'est comme est le cabri que sa poitrine demeure (Tel père tel fils) :
Lĕe gbɔ ɖe ɔ wɛ hunɖe tɔn nɔ nɔ
Lĕe gbɔ ɖe ɔ wɛ hunɖe tɔn nɔ nɔ
[ Demeurer ]
Ils demeurèrent fidèles à Dieu :
Yĕ nɔ gbeji nu Mawu
Yĕ nɔ gbeji nu Mawu
[ Démolir ]
II a démoli la case :
E hɛn xɔ ɔ gba
E hɛn xɔ ɔ gba
[ Départ ]
Je m'en vais, je suis sur le départ :
Un xwe yi gbe
Un xwe yi gbe
[ Dépasser ]
La vanité de cet homme dépasse les bornes :
Glagla dawe elɔ tɔn fla'yi din
Glagla dawe elɔ tɔn fla'yi din
[ Dépêcher ]
Tu te dépêcheras pour aller au marché :
A na fya bo na yi aximε
A na fya bo na yi aximε
[ Déprécier ]
II a déprécié le maïs et l'a acheté :
E gbijɔ agbadekun ɔ bo xɔ
E gbijɔ agbadekun ɔ bo xɔ
[ Depuis ]
Depuis ce jour-là :
Sin gbe nɛ gbe ɔ
Sin gbe nɛ gbe ɔ
[ Depuis ]
Depuis quand tu as commencé le travail là ? :
Sin hwetɛnu a bɛ azɔ ɖo finɛ ?
Sin hwetɛnu a bɛ azɔ ɖo finɛ ?
[ Dérisoire ]
Le prix est devenu dérisoire :
Axi ɔ jε gbawunjo
Axi ɔ jε gbawunjo
[ Dernier ]
II est le dernier de sa classe :
E wɛ gbɔn to ɖo wemaxɔmɛ
E wɛ gbɔn to ɖo wemaxɔmɛ
[ Dernier ]
II est notre dernier :
E gbɔn to nu mi
E gbɔn to nu mi
[ Derrière ]
II est derrière moi :
E ɖo gudo ce
E ɖo gudo ce
[ Des ]
Non, je veux acheter de médicaments :
Eeo, un jlo na xɔ atinkɛn
Eeo, un jlo na xɔ atinkɛn
[ Désenfler ]
Ton pied a désenflé :
Afɔ towe gbigba
Afɔ towe gbigba
[ Désigner ]
Le maitre l'a désigné :
Mɛsi ɖe e
Mɛsi ɖe e
[ Désordre ]
II a mis en désordre tous mes papiers, tous mes livres :
E gudu wema ce lɛ bi
E gudu wema ce lɛ bi
[ Désordre ]
Les choses sont en désordre :
Nu lɛ ɖo guduu
Nu lɛ ɖo guduu
