Les conversations en Fongbe - pour aller à la plage
Bɔ zemijan lɛ nɔ gare kɛkɛ ɖo finɛ gege.
Les zemijans qui garent leurs motos là sont nombreux.
A lɛ… a lɛ jɔ yeɖee ɖo bo na lɛ vɔ kɔntinwe,
Si tu arrives pour continuer à nouveau,
dɔnk nu a jɔ eɖee ɖo bo ze pave ɔ tu drwa ɔ.
donc si tu arrives pour prendre les pavés tout droit.
Bo ɖo yiyi wɛ kaka ɔ, a na yi jɛ plage ɔ.
En continuant, tu arrives à la plage.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
il y a aussitôt une autre voie en terre rouge.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Si tu as envie, tu prends,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
si tu continues à nouveau,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
tu reprends le chemin rouge.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu iras jusqu’à, euh..
Abonnez-vous pour voir cette traduction
une plage… une piscine devant là-bas.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
J’ai oublié le nom de la piscine.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Togbin, voilà, on l’appelle Togbin.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Donc, et si tu veux,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
et tu continues à nouveau,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
je pense que ça doit faire 4 ou 5 km.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Donc ou si tu veux marcher,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
ou tu prends un taxi-moto,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
et tu iras à Togbin.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tu arrives là-bas,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
tu trouves beaucoup de gens.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Ils sont à la piscine et se lavent.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Tous ceux-ci… bon !
Abonnez-vous pour voir cette traduction
si tu veux te promener,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
tu peux aller là,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
soit rester à la plage Jaco,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
ou bien tu continues sur Togbin.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Mais tu dois faire un peu attention.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Quant aux conducteurs de moto qui se rendent là où il y a des gens,
Abonnez-vous pour voir cette traduction
il y a beaucoup de pollution.
