La Bible en Fongbe - Exode 40
Retrouvez les versets en fongbe du chapitre Exode 40
Exode 40 - Tíntɔ́n 40
É zé vɔ̌sákpe e è sɔ́ siká dó bló ná ɔ́ ɖó goxɔ ɔ́ mɛ, ɖo xɔmɛgbovɔ ɔ́ nukɔn,
Il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;
bó dó atínkɛn wǎnɖagbenɔ zo ɖ'é jí, lě e Mawu Mavɔmavɔ kó ɖɔ n'i gbɔn é.
et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
É dó avɔ ɖó goxɔ ɔ́ sín ali nu.
Il plaça le rideau à l'entrée du tabernacle.
É zé vɔ̌sákpe e jí è nɔ dó vɔ̌ zo ɖe ɔ́ ɖó goxɔ ɔ́ sín alihɛ́nnu; é sá vɔ̌ e è nɔ dó zo ɔ́ kpó jinukúnvɔ́ kpó ɖ'é jí, lě e Mawu Mavɔmavɔ kó ɖɔ n'i gbɔn ɖ'ayǐ é.
Il plaça l'autel des holocaustes à l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
É zé ganzɛ́n ɔ́ ɖó goxɔ ɔ́ kpó vɔ̌sákpe ɔ́ kpó tɛ́ntin, bó kɔn sin d'é mɛ bónú è nǎ nɔ́ dó slá wǔ ná.
Il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et il y mit de l'eau pour les ablutions;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse, Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;
Abonnez-vous pour voir cette traduction
lorsqu'ils entrèrent dans la tente d'assignation et qu'ils s'approchèrent de l'autel, ils se lavèrent, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d'assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée s'élevait de dessus le tabernacle.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.
Abonnez-vous pour voir cette traduction
La nuée de l'Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.
